外贸英语口语对话：迎接外商

Mr. Smith, an American business man, arrived at an Baiyun airport. He walked to Ms. Wang Yang and Mr. Yuan Jiang who are from Guangdong Textiles Import and Export Corporation, after seeing his name on board they held

美国商人史密斯先生到达白云机 场。当看到来自广东纺织品进出 □企业的王阳小姐和袁江先生手 里举着写有自己名字的牌子后， 向他们走去。

W: Excuse me, are you Mr. Smith from America?

王阳：请问，你是来自美国的史密斯先 生吗？

S: Yes, it’s me.

史密斯：是的，就是我。

W: Nice to meet you, Mr. Smith. I’m Wang Yang from Guangdong.Textile Import and Export Corporation,and this is Mr. Yuan Jiang, the region manager of our corporation. We are here to meet you.

王阳：非常高兴见到你，史密斯先生。我 是来自广东纺织品进出□企业的王阳，这位是袁江先生，大家公 司的区域经理。大家是到这里来 迎接你的。

S: Thank you. Nice to meet you, too.

史密斯：谢谢。我也非常高兴见到你们。

W: You are welcome. That’s what we should do. Is this your first time to come to China?

王阳：不需要客气，这是大家应该做的。这是你首次到中国来吗？

S: No, I’ve been here some years ago. But I’m really impressed by what a great change has been made in China these years.

史密斯：不是，几年前我来过一次，但我真的被中国这几年的巨大变化深深 吸引了。

W: Thank you for saying that, but we do make great progress every year, and I hope we can cooperate happily.

王阳：谢谢你能那样说，但大家真的 每年都在进步着，期望这次大家 合作愉快。

S: So do I.

史密斯：我也非常期望。

W: Are these all your luggage?

王阳：这是你所有些行李吗？

S: Yes, a travelling bag and a briefcase.That’s all that I bring.

史密斯：是的，一个旅游包和一个公文包，这是我所胡的行李。

Y: Let me take this bag for you.

王阳：让我助你拿这个包吧。

S: Oh, thank you.

史密斯：哦，谢谢。

W: Mr. Smith, did you have a good journey?

王阳：史密斯先生，你的旅途愉快吗？

S: Very well, thank you.

史密斯：还很好，谢谢。

W: This way, please.

王阳：请这边走。

S: OK.

史密斯：好的。
At the reception desk of the Hotel

在宾馆接待台前

A: Good afternoon. What can I do for you?

下午好。请问我能为你们做点什么？

W: Good afternoon. I’ve booked a room for my client, Mr Smith, from America.

你好，我为来自美国的史密斯先生预约了一 个房间。

A: Let me see. Oh, yes. It’s Room 1102,on the eleventh floor. Welcome to our hotel, Mr.Smith.

让我看一下。哦，是的，是1102房间，在11楼。史密斯先生，欢迎入住大家宾馆。

S: Thank you.

谢谢。

A: Mr. Smith, here is the guest registration form. Please fill it up. And will you give me your passport?

史密斯先生，这是大家的客人登记表，请填一下。另外，能给我你的护照吗？

S: Sure, (after finishing the form) Here you are. Is It all right?

当然。（填好表格后）给你，如此好了吗？

A: Well, let me have a look. That’s right. Here are your passport and the key to your room, Mr. Smith. Please call us if you need anything else.

我看一下，是的，如此就好了。这是你的护照和房间钥匙，史密斯先生。假如你另外需要什么，请给大家打电话。

S: Yes,I will. Thank you.

好的，我会的。谢谢。

A: You are welcome. Now I’ll lead you into your room. This way, please. (In the front of the room) Here you are. May you have a good time here. Goodbye.

不客气。现茌我带领你们去你的房间。请这 边走。（在房间门前）到了，祝你在这里过 得愉快，再见。

S: Bye-bye.Ah,what a good room!(Towards Wang Yang and Yuan Jiang) Thank you very much for your consideration and arrangements.

再见。啊，多好的房间（转向王阳和袁江）很感谢你们的照顾和安排。

W: Don’t mention it. Well, you should have a good rest today and we can discuss our business tomorrow.

客气。好了，你今天应该好好休息一下，明天大家再讨论大家的业务。

S: That’s good. What time shall we meet tomorrow morning.

好的，明天大家什么时间见呢？

Y: How about 9:00 o’clock?

9点如何？

S: OK. See you then.

好的，那会儿见。

W: See you.

再见。